Après deux jours d’efforts avec Etienne et Marc, constructeurs de décors rouennais, la pieuvre de bois qui avait souffert des fortes intempéries de décembre est à nouveau présentable. Bon les tentacules ont changé de forme mais tout est désormais plus stable… Espérons qu’elle résiste désormais aux nouveaux assauts du temps! Merci Etienne, merci Marc, sans vous, devant l’étendue des dégâts, je me serais juste assis pour pleurer!…

Grosse déprime en arrivant devant la pieuvre que nous avons construite à l’automne dernier en forêt près de Rouen. Les intempéries et le vents forts ont cassé trois tentacules. Il faut réparer. Par où commencer?… Nous avons deux jours pour essayer de redonner forme octopodale à l’oeuvre!…

Le G.L.U.P.S (Girateur lumineux et utopique pour pédalo spatial) dans un lieu possible d’installation pour la manifestation Vign’art qui aura lieu au printemps prochain. Là c’est sur la commune de Vinay dans le vignoble champenois près d’Epernay. Ceci est un photomontage qui accompagne mon dossier de candidature pour l’évènement!… Rien n’est encore, ni décidé, ni encore moins construit…

Maquette en bois 30cmX30cm du G.L.U.P.S Girateur lumineux et utopique pour pédalo spatial. Projet pour Vign’art manifestation d’art qui aura lieu dans le vignoble champenois au printemps 2020.

Projet de capsule en forme de salière pour Vign’art, manifestation d’art in situ dans le vignoble champenois

Adhésif & Récursif, emballé prêt à l’envoi

369 pixels outdoor from Gravomane on Vimeo.

Lundi 23, jour de mon départ, nous déplaçons la sculpture de la galerie jusqu’au parc voisin où elle restera installée pour quelques mois. A l’ombrte de la légende des 369 pixels, Morphine et Rachel qui ont été mes deux anges gardiens pendant mes 10 semaines de résidence… A bientôt j’espère!

Dernier jour de l’exposition à la Young Gallery de Pier-2. Démontage dans la nuit…

Four Hands Print, un imprimeur du quartier me demande une carte de Noël. Alors voilà, in extremis avant de ranger toutes mes gouges et de refermer définitivement mon pot d’encre noire, je lui fais ça… Un dernier selfie pour la route!

Retour à Kaohsiung pour participer à la grande mobilisation contre le maire de la ville qui est aussi le candidat prochinois à l’élection présidentielle de janvier prochain. Lui même se déclare inspiré par Trump!… Il est vraiment flippant d’après ce qu’on me raconte. Même goût de la provocation, usage permanent du mensonge, déclarations sexistes et homophobes, ignorance crasse… Plus de 300 000 personnes défilent dans la ville et réclament son départ « Get off », « Defend Taïwan », « Reset Kaohsiung »… C’est très bon enfant. Les gens sont étonnés de voir un occidental parmi eux. Ils me serrent la main et me remercient. Que faire de plus? Juste venir et se sentir à la fois décalé et solidaire.

Echappée à Tainan, 35 minutes de train au nord de Kaohsiung. Visite de très touristique mais impressionnante Tree house. Plusieurs gigantesques banyans ont phagocyté une vielle maison.

Tanian regorge de galeries d’art plus ou moins alternatives et de musées. Capitale culturelle de taïwan est il annoncé. A Absolute art space, une expo de photos des masques qu’imaginent les manifestants honkongais. De l’humour de la rage…

Retour à Kaohsiung. La fin de la résidence approche, je fais cadeau de mes plus grandes gravures intransportables (c’est malin!) aux amis rencontrés ici. Luke que j’ai rencontré dans un marché à côté d’ici  (Il a fait des études de cinéma mais qui vend des raviolis frits pour gagner sa croute) repart avec « Blossom everywhere » gravure en hommage aux manifestants de Hong Kong. Le panneau va décorer sa boutique.

Luke me fait rencontrer Minsdead, (abonné à ses frieds dumplings) artiste designer qui peint et habille des poupées pour adultes pour des clients chinois et japonais. Son atelier est un capharnaüm incroyable de figurines trash et de couleurs flashies. Une de ses pièces à été exposée à Beaubourg cet automne.

Visite du Musée de sculpture de Hualien? Interessante expo de Snurug. Grande formes en textile de récupération. Voilà, je n’en sais pas beaucoup plus sur elle ou lui… Tout était écrit en chinois… Et puis dans une autre salle, cet incroyable travail de sculpture en jade. Oui c’est de la pierre! Hallucinant de virtuosité.

Petit tour à Taitung sur la côte est de Taïwan pour voir les montagnes qui plongent dans l’océan Pacifique. Là bas en face très loin il y a Hawaï puis l’Amérique du Sud…

Demain Hualien plus au nord.

Aujourd’hui, ouverture de l’expo La légende des 369 pixels dans la Young Gallery de Pier-2 à Kaohsiung. Parmi les premiers visiteurs, j’ai le plaisir d’accueillir Etan Pavavalung, Grace et ses amis. Etan est Païwan et artiste. C’est lui qui m’a introduit à la culture aborigène de Taïwan et dont les récits m’ont conduit à produire cette pièce.

Etape délicate de la pose du texte lettre à lettre. Minah Cho, artiste coréenne avec qui je partage la résidence est venue m’aider. L’exercice est particulièrement piégeux avec les caractères traditionnels chinois, pleins de petits bouts détachés et indéchiffrables pour moi. Après avoir tout collé, il m’en restait 4 sur les bras!… Des taïwanais de passage m’ont aidé à trouver leur place.

L’expo est quasi en place, la lumière est faite, reste à régler le son que Marion (oui, ma fille merci à elle!) a concocté pour moi. Demain ouverture au public à partir de 15h…

Installation dans la Young Gallery de Pier-2 C8-20. J’ai transformé le white cube en black cube.

Déplacement de La légende des 369 pixels depuis l’atelier où j’ai construit et gravé jusqu’à la galerie ou la pièce sera exposée, c’est à dire plus ou moins 100 mètres. Tout le monde est venu me filer un coup de main. Les autres artistes résidents et le staff de Pier-2. De gauche à droite en haut: Morphine, Minah Cho, Kim Deungyong, Betty, Elisabeth, Emmi, Ci Tah, Ming.

La légende des 369 pixels après nettoyage et retouches diverses et avant son installation dans la galerie de Pier-2.

Workshop à Zhutian près de Pingtung à l’est de Kaohsiung à l’initiative de TaiMei education foundation, une organisation privée qui gère une grande bibliothèque dans le village et organise des activités culturelles et éducatives pour les habitants.

Voilà, au bout de quatre jours de quasi asphyxie dans cet atelier sans ventilation, je viens à bout de la gravure de La légende des 369 pixels. La tronçonneuse s’arrête définitivement… Je suis vidé de toutes mes forces. Le chantier est un gros B… Tant pis, le nettoyage attendra.

La gravure à la tronçonneuse de La légende des 369 pixels avance peu à peu… Il y a plein de coins et de recoins mais on commence à sentir la forme… Encore deux faces à graver si la tronçonneuse ne me lâche pas. A chaud elle a vraiment du mal à redémarrer et moi à garder mon calme au bout de 20 coups de lanceur infructueux!…

Pour me changer les idées, le matin avant d’aller graver à la tronçonneuse je grave à la gouge… Gravomane on vous dit!

Début de la gravure. L’atelier est grand mais les fumées de combustion ont quand même tendance à s’accumuler. Ca pue! J’ouvre toutes les portes en espérant créer un courant d’air et puis le ventilateur tourne à fond toute la journée pour le préserver de l’asphyxie…

Aujourd’hui, jour de repos avant d’attaquer la gravure à la tronçonneuse. En fin de journée je passe la prendre dans un magasin de location dans Minzu 1st Road. c’est le quartier de l’outillage en tout genre. C’est une Echo (marque japonaise)  la lame est un peu plus longue que celle que j’utilise normalement mais ça ira…

La journée était consacrée au dessin à la craie sur le volume en bois. Etape préalable à la gravure.

J’ai eu la visite dans mon atelier de rêve, de danseurs du Kaohsiung City Ballet  qui cherchaient un décor pour une séance photo. A la fin de leur shooting, ils ont accepté de prendre la pose devant le volume…

Aujourd’hui mise en peinture du volume de La légende des 369 pixels

Les 4 blocs constituant La légende des 369 pixels sont terminés et assemblés pour la première fois. C’est lourd, très lourd à bouger!… Il faut être au moins 4 pour pas se tuer le dos ou se faire écraser par la bête! Dimensions 3mx2,7mx3m.

Impression de l’étude pour la gravure de « La légende des 369 pixels ». Cette image sera aussi celle du carton d’invitation à l’expo de fin de résidence.

Poursuite de la construction des éléments de la pièce « La légende des 369 pixels ». Ici le bloc n°2

Impression d’une polystyrogravure. Etude pour les racines du banyan de la légende des 639 pixels…

La légende des 369 pixels

Ce soir là, Adan et son frère Tapiwulan rentraient de la chasse. En arrivant à Alangyi, le village qu’ils habitaient, ils se retournèrent pour jeter un regard vers les montagnes environnantes qu’ils aimaient et connaissaient si bien.

Au sommet de la plus haute d’entre elles, ils virent s’élever une étrange fumée qui montait très droit dans le ciel. Ce n’était pas un incendie, il n’y avait pas de flammes. Ce n’était pas quelqu’un qui cuisinait, ils n’avaient croisé personne de la journée.

Intrigués, ils décidèrent de retourner sur place et trouvèrent un petit pot de terre d’où sortait une fumée blanche au parfum délicat.

Comme la nuit allait bientôt tomber, ils décidèrent de rentrer au village en emportant le pot.

Au matin quand ils se réveillèrent, le pot était toujours là où ils l’avaient posé la veille, dans la cour de leur maison. Une fumée parfumée sortait toujours par l’ouverture et Adan remarqua que quelques insectes tournoyaient au dessus avant d’entrer dedans mais qu’aucun n’en ressortaient. Tapiwulan, lui, ne portait pas tellement attention à la chose et préférait se préparer pour sa prochaine partie de chasse.

Deux jours plus tard, Adan remarqua que les insectes attirés par la fumée étaient plus nombreux à entrer dans le pot et que le pot lui même semblait avoir grossi. Son frère lui dit qu’il devrait cesser de boire du vin de riz et de s’occuper de ce maudit pot.

Mais une semaine était passée et Tapiwulan devait bien se rendre à l’évidence, le pot avait doublé de volume et un flot incessant d’insectes y pénétrait comme avalé par sa fumée.

Au bout de dix jours il avait atteint la taille d’une jarre et tous les insectes de la montagne, volant, rampant, sautant, semblaient se ruer vers lui en formant un tourbillon sombre au dessus d’Alangyi.

Quand Adan et Tapiwulan repartirent à la chasse au petit matin du quinzième jour, dès la sortie du village, il leur sembla pénétrer un monde inconnu. Plus rien ne ressemblait à leur forêt familière. Plus de chants d’oiseaux, plus d’araignées entre les branches, plus de vols de papillons, plus de rencontre avec le serpent aux 100 pas. Les insectes semblaient avoir tous disparu et avec eux, toute vie paraissait avoir déserté.

Inquiets et bredouilles ils rentrèrent chez eux et retrouvèrent le pot qui remplissait maintenant toute leur cour. Un épais nuage d’insectes flottait dans le ciel et cachait presque totalement la lumière soleil.
Que faire ?

Lorsqu’ils se réveillèrent le lendemain après une nuit de cauchemars, une surprise les attendait : Le pot avait tellement grossi qu’il s’était brisé. Adan et Tapiwulan découvrirent alors éberlués ce qui se cachait à l’intérieur : 369 pixels!

Il fallait s’en débarrasser au plus vite. Adan et Tapiwulan décidèrent de les transporter dans les profondeurs d’un grotte obscure où aucun insecte ne pourrait jamais s’aventurer. Ils demandèrent à un très vieux banyan d’y plonger ses racines pour les y emprisonner à jamais.

Voilà le nouvel atelier dans lequel je travaille désormais à Pier-2. Un espace de rêve d’au moins 150m2. J’y construit une structure en bois que je graverai ensuite à la tronçonneuse. Ca s’appelle la « Légende des 639 Pixels » et c’est inspiré d’une légende du peuple aborigène Païwan… Bientot la suite…

Gravure sur contreplaqué 1,78×53. Le personnage a la même taille que moi… Coïncidence? Concordance?